Textes
Œdipe à Colone
De Sophocle
Traduction Nicolas Wapler
« Une des plus belles pièces de Sophocle »
La barque est pleine
Pièce de Nicolas Wapler
« Un metteur en scène qui a accueilli chez lui une famille de sans papiers, un comédien, un inspecteur du travail et une juge…
Guigemar
De Marie de France
Traduction Nicolas Wapler
« Du douzième siècle : Un des contes les plus charmants sur le Fin-amor, de Marie de France traduit en vers de l’Anglo-normand »
Comment le roi Guillaume fut engendré à Falaise
De Benoît de Sainte Maure
Traduction Nicolas Wapler
« Du douzième siècle : le seul texte qui nous permet de rencontrer la délicieuse Arlette, mère de Guillaume le conquérant. Sa beauté, sa gentillesse et son caractère bien trempé. »
A la cathédrale
Pièce de Nicolas Wapler
« Au douzième siècle : un chevalier au service du roi de France est torturé par le remord et la peur de l’enfer pour avoir commis ce que nous appellerions un crime de guerre. Un bâtisseur d’église le conseille. »
Iphigénie à Aulis
D’Euripide
« La guerre et ses souffrances proviennent-elles de la perverse volonté des dieux ou de la nécessité même des choses sur laquelle personne ne pourrait rien ?
C’est de cela dont nous parle Euripide au moyen le plus puissant qui soit, la poésie. »